主办：今日美术馆
主讲：陈庆庆、陶永白
时间：2012年3月11日（周日），14:00-16:00
地点：今日美术馆1号馆3层
Organizer: Today Art Museum
Speakers: Chen Qingqing, Tao Yongbai
Time: 14:00-16:00, 11th Mar. , 2012
Venue: 3rd floor exhibition hall of building 1, Today Art Museum

陈庆庆之所以成为艺术家，她说：艺术是她获得灵魂自由的唯一之路。而之所以选择装置这种艺术形式，是因为唯有在这种艺术语言中，她觉得她的表达才更自由自在。在作品中，陈庆庆凭借对装置语言的执着探求与精准的把握以及对各种材料的高度敏感，将个人哲学思想、对生命本质的理解以及她对各种社会文化问题的思考，都以一种举重若轻、以小见大的方式活灵活现地呈现出来。
陶咏白，中国艺术研究院研究员，女性文化艺术研究专家。她将与陈庆庆通过下午茶聊天的方式，向大家呈现一个职业装置艺术家对艺术本体语言的探究，以及对生命、对性灵、对人性的理解与表达。
As an artist Chen Qingqing says art is the only way to gain freedom for her soul. She chose installation as the pattern of her art work because installation is her best choice to express herself freely. In her art works Chen Qingqing presents her philosophy, her understanding about essence of life and thoughts on various social issues through lasting pursuing on creating installation art works and her sensitive sense about different materials. Her grand ideas were presented in a gentle and flexible way.
Tao Yongbai is researcher of Chinese Art Research Institute, who is an expert on feminine culture research, and she will have an afternoon tea with Chen Qingqing. During that time, they will talk about their understanding and expression on life, spirit and humanity. The communication between them will show us Chen Qingqing’s exploration on art language as an installation artist.